졸업증명서 번역공증, 유학과 취업 준비의 첫걸음

 

 

안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 😊

​

해외 유학을 준비 중이시거나,

외국 기업 취업, 이민 서류 제출을 앞두고 계신가요?

​

 

​

이때 꼭 필요한 서류 중 하나가 바로 졸업증명서인데요.

한국어로 된 졸업증명서는

해외 기관에서 인정되지 않기 때문에

번역공증 절차를 반드시 거쳐야 합니다.

​

​

​

졸업증명서 번역공증이란?

​

졸업증명서를 영어, 중국어, 일본어 등 해외 기관이

요구하는 언어로 번역한 뒤 해당 번역이

원문과 동일함을 공적으로 인증하는 절차입니다.

​

단순 번역본만으로는 정부 기관이나 학교, 대사관에서

접수를 거절당하는 일이 많아요.

그래서 번역공증이 사실상 필수 조건이 된 거죠.

​

​

​

어떤 상황에서 필요할까요?

​

🎓 해외 대학 입학, 대학원 지원

🧳 외국 기업 취업 시 학력 증빙

🛂 이민 서류 제출 또는 비자 신청

📄 해외 자격증 심사 및 서류 심사 등

​

특히 영어권 국가뿐 아니라

중국, 일본, 독일, 베트남, 프랑스 등 각국 대사관이나

기관에서도 공증된 번역본을 요구합니다.

​

​

​

절차는 어떻게 되나요?

​

1️⃣ 서류 원본 준비

2️⃣ 법무부 인가 번역사가 정확한 번역 진행

3️⃣ 번역문을 공증 사무소나 공증 변호사를 통해 공증

4️⃣ 국가에 따라 아포스티유 또는 대사관 인증 절차 추가

​

👉 일반 번역은 공증이 불가능하니

공증 가능한 방식으로 진행해야 해요!

​

​

​

🧾 5줄 요약

​

✅ 해외 제출용 졸업증명서는 번역공증 필수

✅ 번역만으로는 접수 불가, 공증 절차 필요

✅ 비자·유학·취업 등 다양한 상황에 요구됨

✅ 공증 후 아포스티유 또는 대사관 인증 추가 가능

✅ 한국통합민원센터에서 온라인으로 간편 신청 가능

​

​

한국통합민원센터

 

 

​

📧 이메일: translation@allminwon.com

📞 전화: 02-753-5155

🕘 운영시간: 월-금 09:00~18:00

(주말·공휴일 휴무)

​

​