안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.
오늘은 프랑스에서 취득한 학력증명서류
(졸업장, 재학증명서, 학위증, 성적표 등)을
한국에 제출할 때 인증 절차에 대해 알아보아요!
한국과 프랑스는 아포스티유 협약국이에요.
아포스티유 인증을 받은 서류라면
복잡한 영사확인, 대사관 인증을 거치지 않아도 ok!
아포스티유 인증 없는 원본 학력서류나 번역본은
제출받지 않을 수도 있습니다 :(
이렇게 보니 아포스티유 인증!
절대 까먹으면 안 되겠네요~
그럼 본격적으로 프랑스에서 뗀 학력서류에
어떻게 아포스티유 인증을 받을 수 있는지
알아봅시다!
프랑스 학력증명서류는
언제 필요할까?
프랑스에서 취득한 학력증명서류를
한국에 제출하는 사례로는 여러가지가 있습니다.
국내 대학교 입학
(재외국민전형, 특례입학, 외국어 전형, 편입학),
학점은행제 학습자 등록,
취업 시 학력증명,
대학원 진학 및 편입학,
학군단 지원 목적,
강사 자격 증명(외국어 강사 등록, 교습소 등록)
등이 있지요.
주요 서류로는
대학교 졸업장(Deegree),
재학증명서(Certificate of enrollment),
학위증(Diploma),
성적표(Transcript),
졸업증명서 (Graduation certiciation)
등이 있답니다.
프랑스 학력증명서류의
아포스티유 인증은 어떻게 이루어질까?
프랑스 학력서류가 아포스티유 인증을 받으려면
다음과 같은 과정이 필요해요.
[문서발급 -> 공증 -> 아포스티유 인증]
1) 공증 절차(사문서->공문서)
민간기업, 단체, 개인이 발행한 문서는 사문서는
(*공문서: 공공기관, 국가기관에서 발행한 문서)
아포스티유 인증 전 무조건 '공증'을 거쳐요.
* 보통 대학교에서 발급하는 학력서류
=사문서 =공증 필요
공증은 사문서를 공문서로 전환하는 절차입니다.
서류를 제출할 때, 제출 기관은 공문서 급의 신용을 요구하기 때문이죠!
학력서류엔 어떤 공증이 쓰일까요?
일반적으로 아래 두 종류가 많이 쓰입니다.
- 번역 공증: 제출 서류에 번역이 필요한 경우,
'첨부된 번역문이 원문과 차이 없음'을 전문 번역사가 인증합니다. (ex. 학력증명서, 경력증명서 등)
- 사본공증: 원본 재발급이 어려운 졸업장 등은
'사본이 원본과 대조하여 똑같음'을 공증받아요.
사본공증을 진행할 때 원본 서류 제출은 필수에요!
2) 아포스티유 인증
공증을 마친 서류는
프랑스 관할 당국에서 아포스티유 인증을 합니다.
한국통합민원센터로 원본서류를 당사로 송부해주신다면
서류 원본을 현지로 보내 사본공증 후, 사본공증 서류에 아포스티류를 받아 보내드리고 있습니다
프랑스는 아포스티유 인증서가 전자 형식으로 발급되므로 (e-아포스티유), 아포스티유 서류는 전자 파일로 보내드리고
원본 서류를 별도로 우편 발송 드리고 있습니다
꼭 먼저 문의 주세요!
기타해외팀: 02-774-2185
apo2@allminwon.com
프랑스 학력서류 아포스티유 인증
혼자서는 막막하다면?
이렇듯 프랑스 학력서류 아포스티유 인증 과정을
혼자 처리하기엔 너무 많은 시간과 수고가 들죠.
ㅠ_ㅠ
하지만 한국통합민원센터의 서류 인증 대행 서비스를 이용한다면, 내 서류를 믿고 맡길 수 있어요!
공증 촉탁대행 서비스,
전문 번역사의 번역 서비스 연계를 통해
번역->공증->아포스티유 인증
모든 과정을 대신 처리해드립니다!
프랑스 학력서류 아포스티유 인증
꼭 잊지 마시고, 한국통합민원센터에 맡기세요!
아래 연락처로 더 자세한 상담이 가능합니다.
#아포스티유 #영사확인 #대사관인증 #아포스티유_뜻 #영사확인_뜻 #대사관인증_뜻 #재학증명서_아포스티유 #학위증_아포스티유 #졸업장_아포스티유 #성적표_아포스티유 #재학증명서_대사관인증 #재학증명서_영사확인 #해외_대학교_졸업장_재학증명서_성적표_아포스티유
#해외_대학교_졸업장_재학증명서_성적표_대사관인증
#해외_대학교_졸업장_재학증명서_성적표_영사확인
#학력증명서류_해외제출 #졸업장_해외제출 #학위증_해외제출 #재학증명서_해외제출 #성적표_해외제출 #생활기록부_해외제출 #노동허가서 #공증 #공증_뜻 #워크퍼밋 #한국어교사등록증 #졸업증명서_해외제출 #재외국민전형_서류제출 #해외비자서류 #유학서류 #유학준비서류 #해외취업비자 #아포스티유대행 #공증촉탁대리 #대사관인증대리
#프랑스_대학교_졸업장_재학증명서_성적표_아포스티유 #프랑스_대학교_서류_아포스티유 #프랑스_졸업장_아포스티유 #프랑스_재학증명서_아포스티유 #프랑스_성적표_아포스티유 #프랑스_아포스티유 #프랑스_번역공증 #프랑스_사실공증 #프랑스_재학증명서_번역공증 #프랑스_졸업증명서_번역공증 #프랑스_성적표_번역공증 #프랑스_재학증명서_사실공증 #프랑스_졸업증명서_사실공증 #프랑스_성적표_사실공증 #프랑스유학서류 #프랑스취업서류 #해외민원 #해외민원대행 #해외아포스티유대행 #아포스티유 #아포스티유대행 #아포스티유대리 #프랑스_대사관인증 #프랑스_영사인증 #재학증명서_대사관인증 #재학증명서_영사인증 #프랑스_대학교 #프랑스대학교 #프랑스국제학교 #프랑스국제학교서류 #프랑스재외국민전형
