반응형 배달의민원/번역38 베트남어 번역공증이 다른 언어들과 다른 점 그리고 절차에 대해 알아보기 안녕하세요. 한국통합민원센터 공식 블로그 배달의 민원입니다. 오늘 포스팅할 내용은 베트남어 번역공증입니다. 베트남의 경우 우리가 익히 알고 있는 나라들과 해외 서류 절차에서 차이가 있는데요. 오늘은 베트남어 번역공증과 번역공증과 햄버거와 콜라 같은 사이인 대사관인증을 통해 설명드리도록 하겠습니다. 베트남어 번역공증은 먼저, 전문 번역사님을 통해 원문(공문서/사문서)에 대한 번역본(사본)을 만들고 공증 변호사님을 통해 번역본에 대한 공증을 받으면 되는데요. 많은 분들이 알고 계시듯이 대다수의 경우에서 번역공증과 아포스티유 인증이 함께 요구되죠. 하지만, 베트남의 경우 아포스티유 협약국이 아니기 때문에 기존 절차인 대사관인증절차를 이용해야 한답니다. 대사관인증과 아포스티유 절차의 차이는 대사관.. 2024. 4. 9. 전략물자 수출허가 제출서류 번역 및 공증, 정의부터 절차까지 세세히 알아보자. 안녕하세요. 한국통합민원센터입니다. 오늘 안내 드릴 내용은 전략물자 수출허가 관련 제출서류 번역공증에 대해 안내해 드리도록 하겠습니다. 전략물자란 「대외무역법｣제19조에 따라 국제 평화 및 안전유지와 국가 안보를 위하여 수출허가 등 제한이 필요한 물품(기술) 등으로 지정·고시된 물품(기술)을 의미합니다. 전략물자를 판별하는 기준은 자가 판정과 전문 판정 두 가지가 있습니다. 자가 판정 전문 판정 기업이 물품의 품목명, 동제 번호, HSK/CAS 번호 또는 「전략물자 수출입고시」 검색을 통해 전략물자 해당 여부를 스스로 판정 판정 전문기관인 전략물자관리원에 의회 전략물자 등으로 판정된 경우 전략물자 관리 시스템을 통해 산업부로 수출허가를 신청해야 합니다. 이때, 전략물자를 수출하고자 하는.. 2024. 4. 8. 체코어번역, 믿을 수 있는 대행업체 선택 안녕하세요. 한국통합민원센터입니다. 체코는 우리에게 여행지로 유명한 국가일 것입니다. 동유럽 특유의 아기자기함과 소박함을 갖춘 나라이며, 수도 프라하가 대표적인 명소 중 한 곳이죠. 하지만, 놀랍게도 체코의 관광산업이 국가 매출에 차지하는 비율은 7% 미만입니다. 체코의 GDP 순위는 세계 38위로 32위인 한국과 크게 차이 나지 않으며 자동차 산업이 강국인 나라랍니다. 또한 체코는 2033년까지 석탄 발전 중단과 러시아산 에너지 의존도 축소를 동시에 선언한 상태로 수소, 원전 등 대체에너지 개발에 적극적이기 때문에 한국과의 교류가 점점 더 증가할 것으로 예상됩니다. 아마 이 글을 읽으시는 분들은 이미 체코에 있는 기업들 및 여러 기관들과 비즈니스를 진행하고 계실 거라고 생각합니다. 항상 비즈.. 2024. 4. 3. 번역부터 공증까지, 생활기록부 영어번역 한 번에 살펴보기 안녕하세요. 한국통합민원센터입니다. 오늘 소개해 드릴 포스팅은 바로!! 생활기록부 영어번역공증입니다. 생활기록부 영어번역본은 대부분 국제 학교 입학 시 필수적으로 요구되는 서류 중 하나입니다. 제 주변 자녀분들도 국제 학교를 다니고 계시기 때문에 제게는 친숙한 서류 중 하나인데요. 상황과 학교에 따라 상이하지만, 생활기록부 영문번역공증은 일반적으로 많은 학교에서 요청하는 서류 중 하나이며, 그 이외에도 아포스티유인증 또는 대사관 인증을 추가적으로 요구하는 경우가 많답니다. 국제 학교 입학 시 요청되는 서류는 생활기록부 이외에도 예방접종 내역, 주민등록등본 등등 여러 종류의 서류를 요청받게 됩니다. 자녀분들의 학교에 따라 영어로 발급되는 경우도 있지만, 처음부터 국문으로 발급되는 경우가 .. 2024. 4. 2. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음 반응형
