본문 바로가기

한국통합민원센터264

졸업증명서, 가족관계증명서 일본어 번역공증 진행 시 주의할 점까지 총정리 안녕하세요 한국통합민원센터입니다!일본으로 유학을 가시거나, 취업을 준비 중이신가요?또는 일본 국적자와 국제결혼을 앞두고 계신 분도 있을 텐데요.이런 상황에서 꼭 필요한 절차 중 하나가 바로 일본어 번역공증입니다.단순히 번역만 한다고 해서 모든 문제가 해결되진 않아요.​공공기관이나 법률 절차에 사용되는 문서라면,해당 번역문이 원본과 동일하다는 사실을 공식적으로 인증받는 과정,즉 번역공증이 필요합니다.​​오늘은 일본어 번역공증이 왜 필요한지, 어떻게 준비해야 하는지 알려드릴게요!​​일본어 번역공증이란?일본어 번역공증은 한국어로 작성된 문서를 일본어로 번역한 후,그 번역문이 원문과 내용상 동일하다는 사실을 공증기관이 인증해주는 절차입니다.​공증이 완료된 번역문은 일본의 학교, 이민국, 대사관, 행정기관 등에서.. 2025. 5. 26.
해외 제출용 범죄수사경력회보서, 온라인으로 쉽게 발급하기 안녕하세요 한국통합민원센터입니다! 😊해외 이민이나 취업 준비, 혹은 국내외 기관 제출용 서류를 준비하시다 보면​범죄수사경력회보서라는 생소한 서류를 처음 접하게 되시는 분들이 많으신데요.​이거 아세요?이 서류, 이제는 온라인으로도 간편하게 신청할 수 있다는 사실!직접 경찰서를 방문하지 않아도 발급 가능한 방법이 있어서 많은 분들이 찾고 계세요.​오늘은 범죄수사경력회보서 온라인발급에 대해 쉽게 정리해드릴게요!범죄수사경력회보서란?이 서류는 말 그대로,신청인이 범죄와 관련된 이력이 있는지 확인할 수 있는 공식 기록이에요.​‘범죄를 저지른 적이 없다’는 것을 증명해주는 용도로도 활용되며,해외 이주, 유학, 취업, 국제결혼, 영주권 신청 등의 상황에서 요구되곤 합니다.​간단히 말해,본인의 준법 이력과 사회성​을 .. 2025. 5. 23.
사실확인서 사실공증, 위임장 계약 진술서 공식 인증 쉽게 받는 법 ​안녕하세요!한국통합민원센터입니다 😊​해외에 문서를 제출해야 할 때, ‘사실확인서’라는 서류를 요구받은 적 있으신가요?​ ​‘사실확인서’는 말 그대로 특정 사실을 확인하고증명하기 위한 문서인데요, 해외 제출용이라면단순 작성만으로는 절대 인정되지 않아요.​바로 이럴 때 필요한 것이 사실공증입니다.오늘은 사실확인서 사실공증이 무엇인지,그리고 어떻게 준비해야 하는지 알려드릴게요!​​​✅ 사실확인서란 무엇인가요?사실확인서는 특정인의 주소, 경력, 거래 사실,재직 여부 등 하나의 사실을 증명하기 위해 작성하는진술문 또는 확인서예요.​하지만 이 문서는 작성자 본인의 진술일 뿐, 공적효력은 없기 때문에 공증을 통해 법적 효력을 갖게 해야 합니다.​👉 그래서 공증인이 작성자의 신원과 진정한 의사에따라 작성되었음을 .. 2025. 5. 22.
태국 아포스티유 대신 꼭 필요한 대사관 인증 절차 완전정복 안녕하세요!한국통합민원센터입니다 😊​태국으로 유학을 가거나 취업을 준비하거나,혹은 혼인신고를 하려는 분들이 요즘 많아졌죠.​그런데 해외 기관에 한국 서류를 제출하려면그 나라에서 공식적으로 인정할 수 있는 인증 절차를거쳐야 한다는 사실, 알고 계셨나요?​​오늘 소개할 ‘태국 아포스티유’,그리고 대체로 더 많이 사용되는 ‘태국 대사관 인증’은서류 제출 시 반드시 필요한 공적 인증 절차입니다.​​​✅ 태국은 아포스티유 협약국이 아니에요!태국은 현재 아포스티유 미가입국입니다.즉, 한국 외교부에서 아포스티유를 받더라도태국에서는 그 효력이 인정되지 않아요.​그래서 한국 서류를 태국에 제출하려면반드시 다음 단계를 거쳐야 합니다:​👉 번역공증 + 외교부 영사확인 + 태국 대사관 인증이 과정을 마쳐야만정식 공문서로 .. 2025. 5. 16.

티스토리툴바