미국 학력증명서류(졸업장 재학증명서 성적표) 한국 제출 방법 아포스티유 사본공증 번역공증

Hello! 한국통합민원센터입니다.

미국에서 학업을 마친 여러분께서는

여러 사유로 한국에 학력증명서류를 제출하시게 되지요.

​

이때 꼭!!! 거쳐야 하는 절차

'아포스티유 인증'

 

오늘은 '미국에서 한국으로 학력증명서류를 제출할 때,

아포스티유 인증은 어떻게 이루어지는지' 알아봅시다!

​

아포스티유 인증이 뭔가요?

꼭 필요한가요?

아포스티유 인증이란,

아포스티유 협약에 가입한 국가 간 공문서 발급, 제출 시

별도의 복잡한 과정 없이 아포스티유 인증만 받아도

서류의 공적 효력을 인정받을 수 있도록 만든 인증 절차입니다.

​

미국에서 발급된 학력서류는

반드시 미국 현지에서 아포스티유 인증을 완료해야 하고,

인증을 받으면 협약국 간 자유로운 문서 사용이 가능하죠.

미국 학력서류 아포스티유 인증 과정

이때 우리는 '공문서'를 발급받아야 아포스티유 인증이

가능하기 때문에,

국가기관이나 공공기관에서 발급받은 공문서라면

곧바로 미국 외교부에서 아포스티유 인증을 받지만

민간 기업, (사립)학교, 단체 등이 발행한 사문서는

공증(Notarization), 즉 공문서 전환 절차를 거쳐야

미국 법무부에서 아포스티유 인증을 받을 수 있어요.

​

예시로, 미국 사립학교 서류의 경우 사문서에 해당해

아포스티유를 받기 전에 공증을 받아야 하죠.

​

학력증명서류는 제출국에서 번역을 요구할 경우 '번역공증'을 진행​할 수 있으며, 전문 번역사의 번역본과 공증인의 공증이 필요해요. 이는 '번역본과 원본의 내용이 똑같음'을 보증하는 절차입니다.

원본 재발급이 불가능한 졸업장의 경우, 사본을 제출할 때 공증인의 '사본공증'이 필요할 수 있어요.

'사본과 원본의 내용이 일치함'을 보증하는 절차죠.

​

정리하면,

사문서: 문서발급-공증-아포스티유 인증

공문서: 문서발급-아포스티유 인증

을 거치게 되는 것입니다.

미국 학력증명서류의 종류, 쓰임새

미국 현지 취득 학력 증명에 쓰이는 서류로는

졸업장(Degree), 학위증(Diploma),

성적표(Transcript), 졸업증명서(Graduation Certificate) 등이 있어요.

​

한국의 대학교 입학(재외국민 전형, 특례입학, 외국인 전형 등), 대학원 진학 및 편입학, 취업 시 학력증명, 학점은행제 학습자 등록, 또는 강사 자격증명(외국어 강사 등록,

교습소 등록) 등의 목적으로 학력서류를 제출하죠.

일반적으로 이 서류들을 미국에서 한국으로 제출하려면 모두 아포스티유 인증이 필요해요.

​

아포스티유 인증은 어디서 받아야 하죠?

아포스티유 인증 과정은 개인이 혼자 진행할 수도 있지만,

워낙 중요한 서류다보니 전문가의 도움을 받는 게

권장되어요.

​

따라서 한국통합민원센터는

번역사 연계, 공증촉탁대행, 아포스티유 인증 등

아포스티유 인증의 전체 과정을 대행해드립니다.

​

그럼, 아포스티유 대행 신청하는 과정도 알아볼까요?

1) 한국통합민원센터 접속

https://allminwon.com/main/index.php

한국통합민원센터

 

2) '미국' 검색

3) 필요한 서비스(학력서류) 신청 클릭하기

신청 전 필요 서류, 주의사항을 꼭 꼼꼼히 읽어주세요!

이 밖에 미국 해외서류 관련 궁금한 사항이 있다면

아래 연락처로 문의 부탁드려요 *"*

한국통합민원센터였습니다. 감사합니다!

 

 

 

#미국아포스티유 #아포스티유 #아포스티유인증 #미국학력인증 #미국졸업장아포스티유 #미국성적표아포스티유 #학력서류아포스티유 #번역공증 #사본공증 #공증대행 #학력인증절차 #미국서류공증 #미국서류대행 #미국학력서류 #졸업장인증 #성적표인증 #한국제출서류 #해외서류인증 #한국통합민원센터 #학력서류대행