안녕하세요! 한국통합민원센터입니다
해외 유학이나 취업, 혹은 국제 결혼을 준비 중이신가요?
그렇다면 한 번쯤 들어보셨을 범죄경력증명서 번역공증에 대해 알기 쉽게 설명해드리겠습니다!
범죄경력증명서란 무엇일까요?
범죄경력증명서는 신청인이 해당 국가에 체류하는 동안의 범죄 이력을 증명하는 서류로,
비자 발급이나 체류 자격 심사 시 필수적인 신원 증명 서류입니다.
그럼 번역공증, 왜 받아야 할까요?
영문이나 현지어로 번역된 범죄경력증명서를 해외 기관에 낼 때,
그쪽 담당자는 이 번역이 정말 원본과 똑같은지 확인할 방법이 없습니다. 그래서 공증인이 보증해 주는 과정이 바로 번역공증!
국가 별로 이름이 다르니 참고 해주세요!
|
미국
|
FBI Check
|
|
캐나다
|
RCMP Check
|
|
영국
|
ACRO
|
|
태국
|
PCC
|
|
호주
|
AFP Nationanl Police Check
|
인증 절차는 어떻게 되나요?
①
<서류발급>
한국 국적자나 체류 외국인이 경찰청 등을 통해 서류를 준비합니다.
②
<번역공증>
공증인에게 번역본이 원문과 상위 없음 작성한 서약서에 인증을 확인받습니다.
③
<최종인증>
제출 국가가 아포스티유 협약국이라면 아포스티유 인증을,
비협약국(태국, 베트남 등)이라면 외교부 영사확인 후 대사관 인증을 받습니다.
★TIP★
범죄경력증명서와 번역공증의 관계는
'해외여행을 위한 여권과 비자'의 관계와 비슷합니다.
범죄경력증명서가 나를 증명하는 '여권'이라면,
번역공증은 그 여권의 내용을 상대방이 믿을 수 있게
확인해 주는 '비자' 도장과 같습니다.
♥ 두 가지가 모두 완벽해야
비로소 낯선 나라의 문을 활짝 열고 들어갈 수 있답니다! ♥
완벽하게 이해가 되셨나요?
서류에 대한 번역을 진행했지만, 그 다음 절차로 공증을 진행해야 하는데...
어떻게 진행해야할지, 혼자 준비할려고 하시면 많이 힘들실겁니다
그럴땐 저희 한국통합민원센터에서 번역공증 촉탁대행을 신청해보세요!!
첫 번째, 한국통합민원센터(주) 접속하기
두 번째, 번역공증 촉탁대행 검색하기
세 번째, 필요한 서류 장바구니에 담기
(주의사항 꼭 읽어보기!)
#범죄경력증명서 #범죄경력증명서번역공증 #번역공증 #공증 #아포스티유 #대사관인증 #영사확인 #비자서류 #비자신청 #해외유학 #해외취업 #국제결혼 #신원조회 #신원증명 #범죄경력조회 #범죄수사경력회보서 #경찰청 #서류발급 #해외제출서류 #영문번역 #공증대행 #아포스티유대행
