내가 가진 서류를 헝가리로 보낼 때 번역공증부터 아포스티유까지 쉽게 하는 방법 알려줄게

 

안녕하세요~ 서울시 선정 우수브랜드 배달의 민원입니다!!

오늘의 포스팅 주제는 헝가리 아포스티유입니다.

헝가리는 혹시 아시나요?

동유럽에 있는 나라입니다.

우리나라한테는 다소 생소한 나라일 수도 있어요.

특별히 교류하거나 이전부터 얽혔던 역사가 없던터라

세계사를 공부하셨거나 특별히 관심이 없다면 잘 모를 수 있죠.

​

하지만 헝가리도 나름 역사가 오래되었고,

멋있는 대교가 있는 마치 한국의 부산 같은 부다페스트, 호숫가 휴양지 벌러톤 호 등등

우리나라 못지 않게 예쁜 것들이 많고 볼거리가 많은 도시입니다.

​

그래서 우리나라에서도 종종 헝가리를 가고는 해요.

뭐 여행목적이나 교환학생 및 유학 등 공부목적, 출장 등

생각보다 다양한 이유로 가요.

​

이럴 때, 서류를 발급받아야 하는 경우가 종종 생기는데요.

다소 생소한 나라에서 서류를 발급받을 때는 어떻게 해야 되는지 몰라

많이 당황스러울 수도 있을 것 같아요.

​

언어도 안통하고 정보도 얻기 힘들기 때문이죠.

아마 그래서 이 글을 보시는 분도 네이버나 구글에 검색해서 왔을 것 같아요.

그런 여러분들을 위해 우리나라 서류에 대한 번역공증과 아포스티유를 하여

헝가리에서도 공문서로 인증받을 수 있는 방법을 알려주려고 해요.

서류발급

우리나라에 있는 가족관계증명서, 학위증명서, 범죄경력증명서 및 범죄경력회보서,

출입국통제조회서 등등 정말 다양한 서류가 있을 수 있습니다.

그 중에서 내가 왜 이 서류가 필요하고

어느 기관이나 개인에게 서류를 제출해야되는지

꼼꼼히 확인하여 준비해주세요.

번역공증

번역공증이란

지참한 번역문이 원문과 일치함을 서약한 후에

인증서를 받는 행위를 말합니다.

​

번역공증은 일정 자격 이상을 갖춘 사람들이

할 수 있어요.

뭐 엄청 대단한 사람이 하는 건 아니고, 생각보다 그 자격에 해당되는 사람은

많지만 그렇다고 대충 번역해서 제출하면 반려당할 확률이 꽤 됩니다.

그러면 서류제출기한에 못맞출 수도 있어요.

​

이런 이유에서 보다 더 전문적이고 신뢰성 있는 공증변호사 같은 분들을 소개하고는 해요.

저도 그런 분들을 추천합니다.

​

​

 

헝가리 아포스티유

​

​

아포스티유는 해외에 있는 외국 공관의 영사 확인 없이 협약 가입국에 국한해

공문서의 효력을 받을 수 있도록 외국 공문서에 대한

인증의 요구를 생략하게 해주는 협약입니다.

​

하이패스 티켓과 유사한 개념인거죠.

그런데 자유이용권이라고 생각하시면 안되요. 이거 하나로 다른 모든 나라에서도

적용된다고 생각하실 수 있지만,

아쉽게도 아포스티유 협약 가입국에서만 인증해주는거라서요.

헝가리는 아포스티유 협약국이라서 아포스티유를 발급받으면 편리해서 좋아요.

​

헝가리 아포스티유 신청하는 방법

출처: 배달의 민원

1) 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2) 홈페이지 회원가입을 하고 로그인을 한다.

3) 상단의 검색창에 원하는 서비스를 검색한다.

4) 검색 결과, 원하는 서비스를 찾아 신청 버튼을 누른다.

5) 날짜와 부 수를 골라 장바구니에 담는다

6) 장바구니에 담긴 서류를 결제한다.