안녕하세요~
한국통합민원센터(주) 배달의 민원입니다!
요즘 지하철을 타거나 번화가를 돌아다니다 보면
외국어가 정말 흔하게 들리는 것 같아요.
대학교에 외국인 유학생이 많은 것은 말할 것도 없구요
많은 사람들이 여행은 물론
유학이나 취업, 사업 등등
다양한 이유로 해외에 나가고 있는데요,
한국에서는 위치도 가깝고 교류 역사가 있는
중국으로 떠나시는 분들이 많을 것으로 보입니다!
그래서 오늘은 각자의 목적을 가지고
중국으로 진출하실 분들을 위해서
반드시! 필요한 서류 절차인
번역공증과 대사관 인증을 설명드리고
주의할 점은 무엇인지 알려드릴게요~
일단 어떤 서류들이 인증을 받아야 하는지
궁금하신 분들도 계실텐데요,
사실 한 국가에서 다른 국가로 넘어가는 서류들은
모두 공적 인증 절차가 필요하다고 볼 수 있어요
이를 거치지 않고 그대로 제출한다면
서류는 효력을 잃고 사용될 수가 없기 때문에
번거롭더라도 서류 인증은 필수랍니다.
가장 많이 제출하는 서류들을 살펴볼게요!
|
개인서류
|
졸업증명서, 생활기록부, 출생증명서, 학위증명서, 국가기술자격증, 국공립학교 성적증명서, 무범죄증명서, 여권, 은행잔고증명서, 기타 국가 기관에서 발급한 모든 문서 등
|
|
회사서류
|
납세사실증명서, 사업자등록증명원, 정관, 등기부등본, 회사 관련 은행 발행문서, 약품허가확인서, 협회 또는 공사 발행 문서, 기타 회사 발행 문서 등
|
이외에도 제출처에서 요구하는 서류들을
꼼꼼하게 확인해서 준비해주세요~
그럼 이제부터
번역공증과 대사관 인증을 본격적으로 알아봅시다!
1. 번역공증
다른 국가로 서류를 제출해야 할 땐
그 나라의 언어로 번역해서 보내는 것이 필수겠죠!
하지만 번역만 한다고 되는 것이 아니라
번역된 내용이 원본과 상위 없음을 입증해야 합니다.
이를 공증이라 하며, 전문 공증인이 서약서를 작성해
공적 효력을 부여받는 절차가 반드시 필요한데요
공증사무지침에 따르면 번역 및 공증 촉탁은
자격을 갖춘 전문가가 해야 하므로
직접 번역할 수 있다 하셔도 꼭!
처음부터 전문가에게 맡겨주세요✨
* 한국통합민원센터는 공증을 직접 진행하는 업체가 아닌,
공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다.
2. 대사관 인증
번역공증을 마친 서류는
말그대로 "번역"에 대한 것만 인증을 받았기 때문에
서류의 진위에 문제가 없고
신뢰할 수 있는 내용임을 증명하기 위해서는
대사관 인증을 추가로 거쳐야 합니다!
정확히 설명하면
자국 외교부 영사 확인과 대사관 인증
두 가지가 필요한데요,
예를 들어 한국에서 중국으로 서류를 제출한다면
한국 외교부 영사와 주한 중국 대사관을
차례로 방문해야 하는 것이죠!
인증을 마치고 나면
비로소 서류를 공식 문서로 사용할 수 있게 됩니다~
마지막으로
중국으로의 서류 제출과정을 전체적으로 살펴볼게요!
서류 발급: 발급국 현지에서 필요 서류를 발급합니다.
번역 및 공증촉탁대리: 국가에서 인정한 전문 공증인을 통해
중국어로 번역된 내용이 원본과 같음을 증명받습니다.
외교부 영사 확인: 발급국 외교부의 영사기관에서
먼저 인증 절차를 밟습니다.
대사관 인증: 영사 인증을 받은 서류를
발급국의 중국 대사관에 제출하여 2차로 인증을 받습니다.
대사관 인증까지 마치면
제출처로 서류 보낼 준비 완료👍
모든 과정이 알아서 척척 진행되면 좋겠지만..
서류 뽑으랴 공증인 찾으랴
외교부도 가고 대사관도 가고
시간과 체력이 소모될 수밖에 없죠
특히 사정이 생겨서 외교부/대사관에
직접 가기 힘든 경우 난감해질 수 있습니다
한국통합민원센터(주) 배달의 민원은
시간, 공간적 제약을 덜어드리기 위해
번역공증부터 대사관 인증까지
여러 대행 서비스를 온라인으로 신청받고 있는데요!
5분 내로 간단한 신청 방법을 보여드릴게요~
1. 한국통합민원센터 홈페이지 접속
한국통합민원센터
민원서류 발급, 번역, 공증촉탁대리, 외교부 아포스티유, 영사확인, 대사관인증, 해외배송까지 원스톱, 전세계 글로벌 민원 토탈 원스톱 서비스
allminwon.com
2. 중국 민원 ➡ 대사관 인증 등 필요한 서비스 선택
3. 옵션 선택 후 장바구니 결제
* 홈페이지 내에서 더 많은 서비스를 확인하실 수 있습니다.
*한국➡중국뿐 아니라 중국➡한국, 중국↔다른국가도 가능합니다.
인증을 마친 서류는 국내외로 배송해드리니
배달의 민원에게 편하게 맡겨주세요!
더 궁금하신 점은 아래로 연락 부탁드립니다
<담당 연락처>
중국사업팀: 02-318-8868
이메일: china@allminwon.com
위챗: baeminchina
*이메일로 서류 스캔본 및 연락처 남겨주시면
상담 편하게 도와드리겠습니다.
'배달의민원 > 국내민원신청' 카테고리의 다른 글
| 중국대사관인증, 중국으로 유학을 가신다면 필독해주세요 (0) | 2023.06.05 |
|---|---|
| 이라크 대사관 인증 어렵다고 생각하시나요? [꼭 읽어봐야 할 대사관 인증 가이드] (0) | 2023.06.05 |
| 이란 수출서류 대사관인증에 관한 모든것! (0) | 2023.05.31 |
| 국제운전면허증 발급신청 여기서 간편하게 (0) | 2023.05.26 |
| 중국 무범죄증명서 발급 / 공증 / 한국 영사인증! (0) | 2023.05.24 |
