안녕하세요!
한국통합민원센터(주)입니다~!
다들 이번한주 잘보내고 계신가요?
저는 얼마전에 연어초밥을 먹었는데 너무 맛있더라구여 ㅎㅎ
일본 스시 맛집에서 먹으면 얼마나
더 맛있을까
생각이 들었습니다!
일본에서 학창시절 보내신분들,,
민원이에게 스시맛집 공유해주세요 ~!
일본에는 맛있는 음식이 많아서
학교 다닐 맛이 날 것 같아요 ㅎㅎ
라멘, 소바, 스시, 모찌 등등 생각만 해도 침이 나오네요 ~~!
오늘은 일본에서 졸업을 하고 한국으로 돌아와서,
한국에서 입시나 취업을 할 때 도움이 되는 정보를 드리고자 합니다!
위와 같은 상황일 때, 학교나 회사에선 일본 졸업증명서를
요구할텐데요~
일본 졸업증명서를 한국에 제출할 때!
거쳐야하는 과정이 있어야 한다는거 알고 계셨나요?
서류를 발급 받는것에 그치지 않고, 아포스티유 인증을 받아야 한답니다~!
그렇다면 아포스티유가 무엇인지 알아보도록 하겠습니다!
아포스티유란 외국공관의 영사확인 없이 아포스티유 인증이 되어있는
서류에 대해서는 공문서로 인정하도록 하는 협약입니다!
우리나라에서는 외교부와 법무부가 아포스티유 권한기간으로 지정되어있는데요~
위의 부서에서 아포스티유 확인을 해준답니다!
외국공관의 영사 확인 절차가 폐지되었기에, 서류 제출 과정이
더욱 간소화되었습니다!
아포스티유를 받으려면
공문서이거나, 번역공증을 받은 문서여야 한다는점!
기억해주세요!!
그렇다면, 번역공증이 무엇일까요?
번역공증이란 공증인법에 근거한 공증인이 원본과 번역본의 내용이
일치한다는 사실을 공식적으로 확인증명하는 것입니다!
한국에서는 한국서류의 진위여부를 파악하긴 쉽더라도,
일본서류의 위조여부를 알아내긴 어렵기에
번역공증 절차를 꼭 거쳐야하는 겁니다!
*주의 : 아무리 일본어 능력이 우수하더라도
공증인이 아니라면 번역공증을 진행할 수 없답니다.
한국통합민원센터(주) 번역공증촉탁대리를 해드립니다.
일본>한국으로 서류를 제출하려면
아포스티유도 받아야하고, 번역공증도 받아야한다고?
순서가 헷갈리신 분들을 위하여!
어떠한 과정을 서류제출을 해야하는지 알려드리려해요!
1.서류발급
2.번역공증
3.아포스티유 인증
4.서류제출
위의 과정을 거치면 서류제출이 완료가 됩니다~!
*서류 발급부터 번역공증, 아포스티유 인증까지는
서류를 발급한 국가인 일본에서 진행되어야 합니다!
현재 일본이 아닌 상황이라면,
번역공증과 아포스티유 인증을 받기 위해
한국에서 일본으로 가는 수고스러움이 들텐데요.
한국 대학입시와 기업 취직 준비로 인해, 바쁜 상황에서
번역공증 전문가도 찾아가야한다니..ㅠ
일본에서 한국으로 서류 제출을 간편하게
하고 싶으신 분들에게 도움을 주는,
서비스가 있다고 합니다!
'서울시 인증 우수브랜드' 한국통합민원센터입니다!
<한국통합민원센터 서비스 이용방법>
1.한국통합민원센터 사이트 접속
2. 기타 해외민원신청 클릭 & 국가에서 '일본'선택
3. 일본 민원 학력증명서 클릭
4. 장바구니 담기
<문의사항>
문의사항이 있으시다면, 아래의 연락처로 연락주시거나
배너를 클릭해주세요! 언제든지 친절하게 상담해드리겠습니다~!
기재된 담당부서로 서류 스캔본과 연락처를 남겨주시면
빠른 상담이 가능합니다.
-연락처-
기타해외팀 : 070-7468-0745
이메일 : apo2@allminwon.com
'배달의민원 > 해외민원신청' 카테고리의 다른 글
| 미국 범죄 경력 증명서 간편하게 제출하는 방법! (0) | 2023.07.12 |
|---|---|
| 스페인 대사관 인증은 어떻게 하는거지 ? 다 알려드리겠습니다 ! (0) | 2023.07.11 |
| 필리핀 국민이 한국귀화를 하는 방법 ( 서류준비, 귀화신청 절차, 방법 ) (0) | 2023.07.10 |
| "한국어학당 입학시 필요한서류"같이 준비해요! (0) | 2023.06.28 |
| 미국 필수서류 범죄경력증명서 FBI Check 발급하기 (아포스티유, 공증촉탁 ) (0) | 2023.06.26 |
