본문 바로가기
배달의민원/해외민원신청

모로코 유학할땐! 범죄경력증명서 필요합니다-번역공증&아포스티유

by 올민원 2024. 2. 15.

안녕하세요

한국통합민원센터 입니다 !

모로코는 아프리카 북서부 지역에 위치해있어

아프리카에 속한 국가들 중에서는 비교적

안전한 국가라고 합니다.

(그렇다고 안전한 나라 X)

그래서 모로코에서 취업이나 이민을 생각하시고

있으시다면 필요한 서류들은 정말 다양하지만

그 중 잘 사용이 되는 범죄경력증명서에 대해

알아보려고 합니다 !


먼저 범죄경력증명서란 ?!

신청인 본인의 범죄 이력에 관한 내용을 확인하기 위해

작성하는 서식입니다.

주로 다른 국가에서 활동을 하고자 할 때

신원을 보증하기 위해 필요한 서류이기도 합니다.

그렇지만 국가마다 부르는 명칭이 다 다르다고 합니다.

싱가포르 COC / 캐나다 RCMP / 호주 AFP /

미국 KBI CHECK 등이 있다고 하니

헷갈리시지 마시고 잘 받아주세요 !


그렇다면 범죄경력증명서는 어떤 상황에

해외에서 사용이 되고 있나요 ?!?

- 해외 유학 시

교환학생, 유학, 대학, 대학원 등 사용됩니다.

- 해외 취업 시

해외 소재 기관에 취업하거나 원어민 강사등록,

워킹홀리데이 등

- 해외 체류 시

외국인 거소증, 영주권발급, F4비자 발급,

이민 등 경우에 필요합니다.

사실상 여행 목적을 제외하고는 다 필요한 서류이니

꼭 발급 받아주세요 ?!


서류를 발급받고 난 후에는 아포스티유 인증을 진행해

현지에서도 공문서처럼 인정이 되도록 해야합니다.

먼저 번역공증부터 진행이 되고 있습니다.

번역문서가 원본과 같은 공적 효력을 증명하기

위한 절차입니다.

그런데 그럼 번역본만 가지고 가면 인증이

안된다는 걸까요 ?

-> 네, 번역본은 사본으로 인정이 되기 때문에

원본 서류와 동일하다는 공증까지

꼭 진행을 받으셔야 아포스티유 인증을 받을 수 있습니다.


그렇다면 아포스티유 인증은 !

외국공문서의 인증 요구를 폐지한 협약으로

아포스티유를 발급받는다면 위조 없는 원본 서류로

인정이 가능해 효력 있는 문서로 인정받게 됩니다 !

그렇지만 만약 한 국가라도 아포스티유 협약국이

아니라면 영사확인과 대사관인증을 받아주셔야 합니다

(모로코와 한국은 협약국)


아포스티유 인증 절차는 ​총 네가지 절차입니다

첫번째​ 서류 원본 발급

필요한 서류의 원본을 발급받아 주세요 !

두번째 번역공증

다만 법률상 전문가만 번역이 가능합니다

세번째 아포스티유 인증

마지막​으로 서류제출합니다 !


범죄경력증명서 같은 서류들은 현지에서만 발급이 가능하지만

이미 현지를 떠나셨다면 다시 해외로 갈 수도 없지 않을까요 ?

저희 한국통합민원센터는 범죄경력증명서에

번역공증과 아포스티유까지 다 진행을 해드리고 있습니다.

전문적인 업체의 도움을 받아보신다면

기간에 맞게 서류 진행이 가능합니다.

1. 먼저 한국통합민원센터 홈페이지

접속해주세요

2. 모로코 범죄경력증명서를 검색해주세요

3. 진행방법을 자세하게 읽어보시고

결제해주세요