반응형 유학서류번역2 우리 아이 유학 서류로 생활기록부 번역이 필요하신가요? 안녕하세요 여러분 배달의 번역입니다. 생활기록부 번역에 대해서 이야기해 보려고 합니다! 생활기록부 해외로 제출하기 자녀의 조기 유학이나 국제 학교 입학을 준비하고 계신다면 오늘 주제인 생활기록부를 꼭 제출해야 하는데요 한국어로 쓰인 원본 생활기록부를 그대로 제출하면 안 되겠죠? 해외로 문서를 제출할 경우 한국어로 발급받았다면 당연히 제출하려는 국가의 언어로 번역을 해야 합니다. 그리고, 번역 받은 서류는 "번역 공증"을 받아야 합니다. 이 번역 공증은 자격이 있는 번역가가 해당 서류를 번역하였고 원본과 상이 없다는 표시입니다. 이후, 해당 서류가 해외에서 효력을 받기 위해선 국제서류인증절차를 거쳐야 하는데요. 서류를 들고 영사관을 직접 찾아가서 인증.. 2023. 7. 17. 해외 대학 편입, 학점 이전을 위한 강의계획서는 번역하셨나요? 안녕하세요 여러분~ 배달의 번역입니다. 혹시 해외 대학을 생각하고 계신 분이 있나요? 아예 입시 자체를 수능이 아닌 SAT로 보는 분들도 있지만, 보통 해외 대학으로 편입하는 분들도 많습니다. 혹은 학사는 한국에서 졸업하고 해외 대학원으로 진출하는 분들도 계시고요. 국내에서 편입할 때 편입 이전 대학에서 들었던 학점을 '학점이전'이라는 형식으로 인정해 주는 것처럼 해외 대학에서도 Credit transfer가 존재합니다. 강의계획서 번역, 어디에 쓰이나요? 국내 대학이면 그냥 강의계획서를 인쇄하여 제출하면 되지만 해외 대학에 제출하는 경우엔 이를 번역하고 번역공증까지 마쳐야 합니다. 물론 대학 자체나 교수님에 따라 유학생들을 위해 영어나 중국어 등으로 강의 계획서를 공개하거나 따.. 2023. 6. 23. 이전 1 다음 반응형
