안녕하세요 배달의민원
한국통합민원센터입니다
이번에 알아볼 것은 "일본어 번역공증" 입니다
세계에는 수많은 유학 선택지가 있습니다
그중에서도 우리에게 친숙한 나라인 일본은
미국, 중국의 뒤를 이어 유학생 수 총 3위를 기록하고 있습니다
나라 규모에 비해 상당히 많은 유학생 수를 보유하고 있는데,
나라도 인접하고
생활 수준도 비슷하고
특히 일본 고유 문화 자체에
매력을 느낀 사람들이 많아
우리나라에서 선호하는 유학지로 꼽힙니다
이처럼 우리나라에서 일본 유학을 희망하고
그에 따라 서류를 제출할 때
필요한 과정이 있는데요,
바로 "번역 공증" 입니다
번역 공증은
번역 문서에 대해 원문과 같은효력을 받기 위해
번역된 문서가 '원문과 상위없음'을 서약하는 서류에
인증 받는 것인데요
쉽게 말하자면 번역 전 문서와 번역 후 문서가
같은 내용을 담고 있다는걸 인증받는 행위라는 뜻입니다
이러한 절차가 없다면
번역 과정에서 내용이 바뀌거나 위조되었다는 것을 알 수 없기에
서류를 받는 입장에서는 꼭 필요한 과정이겠죠?
번역 공증을 마치고 나서는
아포스티유가 필요한데요
아포스티유는
외국 공관 영사 확인 없이
아포스티유 인증이 되어있는 서류에 대해서
공문서로 인정하도록 하는 협약입니다
번역 공증을 마치고 나서
아포스티유 인증까지 받아주시면
서류 제출처에 서류를 제출하실 수 있습니다
아포스티유 절차는 총 네 단계로 진행됩니다
첫째. 서류 발급
서류 발급 기관에서 서류를 발급받습니다
↓
둘째. 번역 공증
전문번역가에게 번역 공증을 받습니다
※개인이 번역을 진행 할 경우
번역의 전문성을 인정받을 수 없습니다
↓
셋째. 아포스티유 인증
재외동포청이나 법무부에서 아포스티유 인증 절차를 거칩니다
↓
넷째. 서류 제출
서류제출국 문서접수기관에 서류를 제출합니다
여기까지
번역공증과 아포스티유가 무엇인가,
그리고 그 진행과정에 대해서 알아보았습니다
처음 진행하는 과정이기도 하고
담당 기관들의 업무시간이 그렇게 길지 않기에
시간 내는것도 쉽지 않을텐데요
이러한 애로사항이 있는 분들을 위해
저희 한국통합민원센터에서는
집에서 편하게 신청하고 서류까지 받아보실 수 있는
서비스를 제공하고 있습니다
둘째. 상단의 일본 탭을 클릭한다
셋째. "민원신청" 중 필요한 항목을 찾아 신청한다
추가적으로 필요한 신청이 무엇인지 궁금하시거나
문의사항이 있으시면
아래 연락처로 바로 연락주세요!!!
▼
▼
▼
이메일 : notary@allminwon.com
연락처 : 02 - 730 - 5155
'배달의민원 > 해외민원신청' 카테고리의 다른 글
| 영어 번역 공증, 반드시 전문가에게 맡기셔야 합니다 ( 아포스티유 / 대사관인증) (1) | 2023.12.28 |
|---|---|
| WES 학력인증 온라인으로 서류 발급, 제출까지 달리자 (0) | 2023.12.28 |
| 중국 대사관공증, 이젠 아포스티유로 만나보세요 (0) | 2023.12.28 |
| 싱가포르 아포스티유 준비중이라면 꼭 봐야할 글 (이민, 유학) (1) | 2023.12.28 |
| 캐나다 아포스티유 발급 신청 - 이렇게만 따라하세요 (대사관인증) (1) | 2023.12.28 |
