본문 바로가기
배달의민원/해외민원신청

홍콩 서류 번역공증부터 아포스티유 까지! 온라인 발급 방법 알아보세요

by 올민원 2024. 2. 16.

안녕하세요

한국통합민원센터 입니다 !

홍콩은 중국안에 있는 특별행정구 입니다.

섬의 중심부에는 국제 비즈니스 빌딩들 뿐만 아니라

홍콩의 역사적, 정치적, 경제적의 중심지라고 합니다.

그런만큼 홍콩에 다양한 목적으로 서류를 제출해야하는

경우가 많습니다 !

그런데 서류를 그대로 제출하기 전 아포스티유라는

서류 인증절차까지 해서 공문서로 인정 받도록 해야합니다.

그래서 오늘은 아포스티유가 생소하신분들,

진행해야하지만 어떻게 하셔야 하는지 모르시는 분들을 위해

자세하게 작성했으니 끝까지 읽어봐주세요 ~!?


먼저 아포스티유란 !?

외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지한 협약입니다.

아포스티유 인증을 받은 문서는 아포스티유 협약국에서

추가 인증 절차를 거치지 않아도

공문서로서의 효력 인정이 가능합니다 !

가지고 있는 서류 혹은 발급받을 서류를 제출하기 전

위에 공증과 아포스티유 인증 절차가

추가된다고 생각하시면 됩니다


아포스티유 인증은 특정 서류들만 받는 것이 아닌

해외 현지에 제출하는 모든 서류

다 인증이 필요합니다.

주로 공증된 서류, 출생증명서, 결혼증명서,

생활기록부, 가족관계증명서, 비즈니스 계약서 등

개인서류회사서류 같은 모든 문서에

아포스티유 절차가 적용되고 있습니다.

만약, 아포스티유를 받지 않았다면 외국에서 진위 여부를

확인하기가 어렵기 때문에 꼭 받아주셔야

하는 인증 절차 입니다 !

그렇지만 영문으로 발급한 문서들은

몇몇 제출처에서는 따로 아포스티유를 요구하지

않는 경우가 있다고 하니 확인해 보시는게 좋겠죠 ~?!


아포스티유 협약국으로는 100여개가 넘는 국가에서

협약국으로 되어있습니다 !

아시아:

호주, 중국, 일본, 뉴질랜드, 몽골, 필리핀, 싱가포르 등

유럽:

오스트리아, 체코, 핀란드, 러시아, 영국, 스웨덴, 스페인 등

북미: 미국

중남미:

아르헨티나, 파나마, 멕시코, 콜롬비아, 브라질, 칠레 등

중동:

사우디아라비아, 파키스탄, 이스라엘, 모로코 등이 있습니다

서류를 진행할 때 한 국가라도 협약국이 아니라면

대사관인증으로 진행이 필요하니

해당 국가가 협약국인지 꼭 확인이 필요합니다 !


아포스티유 절차방법은 총 4가지 절차​로 이루어져 있습니다!

첫번째는 서류 발급 입니다 !

필요한 서류의 원본을 발급받아 줍니다

두번째는 번역공증

다만 법률상 전문가만 번역이 가능합니다

세번째는 아포스티유 인증

마지막으로 서류 제출하면 모든 절차는

끝입니다 !


간편화된 아포스티유라도 개인이 진행한다면 어쩔 수 없이

번역공증 사무소와 대사관을 방문해야

하기 때문에 복잡해지게 됩니다.

그런데 직접 시간을 내어 방문하시기 힘드시다면

어디서부터 진행을 해야할지 막막한 절차죠

그렇다면 저희 한국통합민원센터를 찾아주세요 !

전문가와 함께 모든 절차들을

온라인으로 진행하기 때문에 더욱 빠르고

간편하게 진행이 가능합니다

혹시 진행하시다가 어려운 부분이나 궁금하신 점이

생기셨다면 아래의 배너로 연락해주세요 !

1. 먼저 한국통합민원센터 홈페이지

접속해주세요

2. 홍콩 아포스티유를 검색해주세요

3. 진행방법, 서류를 자세하게 읽어보시고

결제해주세요