안녕하세요 여러분,
전 세계 민원 관련 서비스를 원격 대행하는
전문 기업 한국통합민원센터(주)입니다
오늘은 텔레비전 방송업 상장기업의 수출 목적 서류 목록과
서류 제출 시 필요한 번역, 공증, 아포스티유 그리고 대사관인증에 대해 간단하게 설명해 드리겠습니다
텔레비전 방송업
텔레비전 방송업은 직접 제작하거나 구입한 TV 프로그램 방송시설을 통해 편성·송출하는 업종입니다
해외에선 채널/플랫폼의 편성 수요가 늘고,
방송권·재송신권·해외배급권 같은 권리 거래로
콘텐츠가 국경을 넘어 유통되면서 수출이 발생합니다
텔레비전 방송업 상장기업 법인·수출서류 종류
그럼 수출할 때 어떤 서류가 요구되는지 함께 알아보러 가볼까요?
상장회사가 회사 진출을 위해 해외 기관에 신청하는 경우,
대부분 아래 목록에 있는 서류들 중 몇 가지를 요구받을 수 있습니다
|
해외 제출용 주요 법인·수출서류
|
|||||
|
법인서류
|
수출서류
|
||||
|
법인등기사항전부증명서 (CCR)
|
법인등기부등본 (CR)
|
법인정관 (AoA/Bylaws)
|
제작/운영/송출 기본계약서 (MSA)
|
과업지시서/작업범위기술서 (SOW)
|
제안서 (Proposal)
|
|
사업자등록증 (BO)
|
사업자등록증명원 (BR Cert.)
|
고유번호증/사업자번호 증빙 (TIN/VAT ID)
|
견적서 (QUO)
|
발주서 (PO)
|
비밀유지계약서 (NDA)
|
|
법인인감증명서 (CORP Seal Cert.)
|
사용인감계 (Specimen Seal)
|
법인인감카드 사본 (Seal Card)
|
의향서 (LOI)
|
양해각서 (MOU)
|
라이선스 계약서 (LA)
|
|
위임장 (POA)
|
대리권수여서/권한위임서 (DOA)
|
이사회 결의서/의사록 (Board Res.)
|
배급/유통 계약서 (DA)
|
신디케이션 계약서 (Syndication)
|
포맷 라이선스 계약서 (FLA)
|
|
주주총회 결의서/의사록 (SH Res.)
|
주주명부 (Shareholders List)
|
임원명부 (Officers List)
|
공동제작 계약서 (CPA)
|
편성·제작발주 계약서 (Commissioning)
|
출연자 계약서 (Talent Agreement)
|
|
조직도 (Org Chart)
|
직무권한표/권한매트릭스 (Authority Matrix)
|
대표자/대리인 신분증 사본 (ID Copy)
|
스태프 계약서 (Crew Agreement)
|
작가 계약서 (Writer Agreement)
|
감독/PD 계약서 (Director/PD)
|
|
재직증명서/경력증명서 (EO)
|
회사소개서 (Company Profile)
|
방송사/채널 소개서 (Station Profile)
|
촬영장소 사용동의서 (LR)
|
일반인 초상권 동의서 (Appearance)
|
미성년자 출연 동의서 (Minor Rel.)
|
|
프레스킷/홍보자료 (Press Kit)
|
포트폴리오/쇼릴 (Portfolio/Showreel)
|
국세/지방세 납세증명서 (Tax Clearance)
|
음악 이용허락서 (Music License)
|
동기화 라이선스 (Sync License)
|
마스터 음원 사용허락 (MUL)
|
|
부가가치세 과세표준증명 (VAT Base Cert.)
|
원천세 납부확인서 (Withholding Tax Proof)
|
4대보험 완납증명서 (4INS Clear.)
|
큐시트/음원 사용내역 (Cue Sheet)
|
스톡/폰트 라이선스 (Stock License)
|
아카이브 영상 사용허락 (Archival)
|
|
재무제표 (FS)
|
감사보고서 (Audit Report)
|
금융거래확인서 (Bank Ref.)
|
클리어런스 리포트 (Clearance)
|
권리연쇄서류 (Chain of Title)
|
권리증빙 패키지 (Rights Bible)
|
|
잔고증명서 (Balance Cert.)
|
기업신용평가서 (Credit Rating)
|
보험가입증명서 (Insurance Cert.)
|
저작권/권리 양도 합의서 (IPA)
|
채널 송출/재송신 계약 (CA)
|
재송신/재전송 계약서 (Retransmission)
|
|
E&O(권리침해) 보험증명서 (E&O Cert.)
|
배상책임보험 (GL/PL)
|
임대차계약서 (Office/Studio Lease)
|
전송망/회선 이용 계약서 (Transmission)
|
위성 업링크 계약서 (Satellite Uplink)
|
송출 서비스 계약 (Playout Agr.)
|
|
거래처/벤더등록 서류 (Vendor Reg.)
|
비밀유지계약서 (NDA)
|
방송사업 허가·승인·등록 (BBL)
|
광고판매 대행 계약서 (Ad Sales)
|
광고 집행오더 (IO)
|
미디어플랜 (Media Plan)
|
|
채널 운영 관련 인가 증빙 (Channel Auth.)
|
준법/심의/편성 규정 (Compliance)
|
보도·편집·제작 가이드라인 (Editorial)
|
광고 단가표 (Rate Card)
|
협찬/스폰서십 계약서 (Sponsorship)
|
간접광고 계약서 (PPL Agr.)
|
|
개인정보보호/보안 규정 (Data Protection)
|
|
|
브랜디드 콘텐츠 계약서 (Branded)
|
프로그램 기획안/편성 제안 (Proposal)
|
포맷/프로그램 바이블 (Treatment)
|
|
|
|
|
런다운/진행표 (Rundown)
|
대본/구성안 (Script)
|
촬영계획서 (Shooting Plan)
|
|
|
|
|
제작 일정표 (Production Schedule)
|
콜시트 (Call Sheet)
|
테크라이더/기술요구서 (Tech Rider)
|
|
|
|
|
납품 규격서 (MDS)
|
기술 사양서 (Tech Spec)
|
마스터 파일 (Master Files)
|
|
|
|
|
자막 파일 (SRT/TTML)
|
더빙 대본/자막 대본 (Dubbing Script)
|
메타데이터 시트 (Metadata Sheet)
|
|
|
|
|
EPG 편성정보 시트 (EPG Data)
|
송출 로그 (As-Run Log)
|
QC 리포트 (QC Report)
|
|
|
|
|
검수확인서/인수확인서 (Acceptance)
|
성과 리포트 (Performance Report)
|
인보이스/청구서 (Invoice)
|
|
|
|
|
정산서/거래명세서 (SOA)
|
송금확인서 (RA)
|
은행정보서 (Bank Details)
|
번역, 공증, 아포스티유, 대사관인증
국내에서 발급된 서류는 국문으로 적혀있는 경우가 대부분입니다
그래서 해외에 제출하게 된다면 번역이 필요할 수 있는데요
주로 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인니어 등
다양한 국가의 언어로 번역이 요구될 수 있으며
번역이 진행된 경우에는 번역문이 원문과 동일한 효력을 발휘할 수 있도록
번역공증 절차를 진행해 주어야 합니다
번역공증 후에는 준비한 서류를 해외에서 사용하려면
아포스티유 또는 대사관인증이 필요한데요
각 국가의 아포스티유 가입 여부에 따라 절차라 달라지니
이 부분은 꼼꼼히 확인하는 것이 가장 중요합니다
텔레비전 방송업 상장기업 리스트
|
상장기업 목록
|
||
|
LG헬로비전
|
케이티스카이라이프
|
KX
|
|
티비씨
|
KNN
|
한국경제TV
|
|
SBS
|
씨씨에스
|
CJ ENM
|
한국통합민원센터
한국통합민원센터는 해외 수출을 위해 제출하는 법인·수출서류 등
다양한 목적을 가지고 준비하는 서류에 대한 전 세계 언어로의 번역부터
공증, 아포스티유, 대사관인증까지 모두 대행해 드리고 있습니다
많은 법인 고객분들이 간편하게 필요서류를 준비할 수 있도록 도움을 드리고 있으니
서류에 대한 공·인증 절차를 혼자 진행하기 어려운 상황이라면
서울시 선정 우수 브랜드 한국통합민원센터(주)를 찾아주세요
아래 연락처로 문의주시면 친절하게 상담 도와드리겠습니다!
감사합니다
