막막한 에콰도르 아포스티유 인증받기, 내가 도와줄게

 

안녕하세요~!!

서울시 선정 우수브랜드

배달의 민원입니다!!

오늘의 포스팅 주제는 에콰도르 아포스티유입니다!!!

 

갈라파고스의 핀치새, 유명해서 다들 한 번쯤은 들어보셨죠?

다윈의 진화론의 증거이죠. 과학 공부해보신 분들은 잘 아실 것 같아요.

그런데 이게 이게 어느 나라인지 많은 사람들이 모른답니다.

그게 크게 중요하지는 않은 사실이라서 그렇겠지만,

저는 에콰도르의 부속도서였다는 사실을 알게 되고

뭔가 새롭게 와닿게 되는 것 같아요.

 

별로 시덥지 않은 이야기였던 것 같은데

사실 제가 에콰도르를 이렇게 기억하고 있던게 커서 한 번 적어봤어요.

여러분들은 에콰도르를 어떻게 기억하고 계시는가요?

 

에콰도르에 갔다왔던 적이 있거나 앞으로 갈 예정이 있으신 분들이라면.

저보다 에콰도르에 대해 기억을 많이 할 수도 있을 것 같아요.

제가 그런 분들을 위해서 에콰도르 아포스티유에 대해

알려주면 도움이 많이 되실 것 같아 이번 주제로 가져와보았습니다.

 

• 서류

 

한국에서 서류를 발급받고 에콰도르로 보내는 일이 있거나,

에콰도르에서 발급받은 서류를 제 3국에 있는 제출처로 보내고 싶을 때

이렇게 두가지가 있을 수 있어요.

 

우선, 한국에서 관한 서류는 온라인으로 민원24나 한국통합민원센터를 온라인으로 발급받거나

주민센터를 방문하여 발급받을 수 있습니다.

 

어떤 서류를 어디서 발급받을건지

그건 본인의 상황에 따라 판단해야 할 부분입니다.

• 에콰도르 번역공증

 

한국어로 되어 있는 서류에 대해 에콰도르에서도 인증을 받기 위해서

번역공증이라는 것을 해야 합니다.

에콰도르는 공용어가 스페인어입니다.

그러니까 스페인어로 되어있는 서류를 제출처의 언어로 번역을 하거나,

한국 서류를 스페인어로 번역을 하셔야 합니다.

 

 

이때, 번역뿐만 아니라 한국어로 되어 있는 서류에 대해 에콰도르에서도 인증을 받기 위해서

번역공증이라는 것을 해야 합니다.

번역공증은 "원문과 번역문의 상위없음"을 서약하는

인증서를 받는 행위를 말합니다.

번역이 정확하게 되었는지 확인을 했다기보다

비교/대조를 한다는 개념으로 이해하면 좋을 것 같습니다.

 

• 에콰도르 아포스티유

 

아포스티유는 해외에 있는 외국 공관의 영사 확인 없이 협약 가입국에 국한해

공문서의 효력을 받을 수 있도록 외국 공문서에 대한

인증의 요구를 생략하게 해주는 협약입니다.

 

한국에 있는 서류를 에콰도르에 공문서로 인증을 해주는 단계입니다.

번역공증이 제대로 되었다면,

서류 누락이 없다는 가정 하에

에콰도르 아포스티유를 발급하는데 크게 문제는 없을 것입니다.

 

아포스티유를 받는 장점으로는

내가 가진 서류를 다른 나라에서도 바로 인증을 받을 수 있다는 점이며

이건 나중에 꽤나 편리하게 작용이 될 것입니다.

 

아포스티유의 단점으로는

아포스티유 협약국에 한해서 공문서로서 효력을 발휘하기 때문에

이 점을 유의해서 해당되지 않는 협약국에 서류를 낼 때는

대사관인증이라는 추가 절차를 따로 거쳐야 합니다.

 

다행스럽게도 에콰도르는 아포스티유 협약국이며,

대사관인증이라는 추가 절차를 거치지 않고 편리하게 문서 인증을 받을 수 있습니다.

 

• 아포스티유 협약국

 

 

지역/국가	나라
아시아, 대양주	니우에, 뉴질랜드, 마셜군도, 모리셔스, 바누, 브루나이, 사모아, 싱가포르, 아투, 인도, 인도네시아, 일본, 중국 일부(마카오, 홍콩), 콩고, 쿡 제도, 타지키스탄, 통가, 팔라우, 피지, 필리핀, 한국, 호주
유럽	그리스, 네덜란드, 노르웨이, 덴마크, 독일, 라트비아, 러시아, 루마니아, 룩셈부르크, 리투아니아, 리히텐슈타인, 마케도니아, 모나코, 몬테네그로, 몰도바, 몰타, 벨라루스, 벨기에, 보스니아-헤르체고비나, 불가리아, 산마리노, 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아, 스위스, 스웨덴, 스페인, 아르메니아, 아이슬란드, 아일랜드, 아제르바이잔, 안도라, 알바니아, 에스토니아, 영국, 오스트리아, 우즈베키스탄, 우크라이나, 이탈리아, 조지아, 체코, 카자흐스탄, 코소보, 크로아티아, 키르기스스탄, 키프로스, 튀르키예, 포르투갈, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 헝가리
북미	미국
중남미	가이아나, 그라나다, 과테말라, 니카라과, 도미니카공화국, 도미니카 연방, 멕시코, 바베이도스, 바하마, 베네수엘라, 벨리즈, 볼리비아, 브라질, 세인트루시아, 세인트빈센트, 세인트 키츠네비스, 수리남, 아르헨티나, 에콰도르, 엔티가바부다, 엘살바도르, 온두라스, 우루과이, 자메이카, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 트리니다드토바고, 파나마, 파라과이, 페루
아프리카	남아프리카 공화국, 라이베리아 나미비아, 레소토, 말라위, 보츠와나, 부룬디, 상투메프린시페, 세이셸, 스와질란드, 카보베르데
중동	모로코, 바레인, 이스라엘, 오만, 튀니지

 

에콰도르 아포스티유 신청하는 법

출처: 배달의 민원

1) 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2) 회원가입을 하고 로그인을 한다.

3) 검색결과, 원하는 서비스를 찾아 신청 버튼을 누른다.

4) 날짜와 부 수를 골라 장바구니에 담는다.

5) 장바구니에 담긴 서류를 결제한다.