어려워 보이는 일본(현지)아포스티유 인증받기, 온라인으로도 가능해

 

안녕하세요~!!

서울시 선정 우수브랜드

배달의 민원입니다!!

오늘의 포스팅 주제는 일본 아포스티유입니다!!!

 

한국 KPOP에 관심있는 일본인 친구들이 지난 몇 년 사이에

부쩍 많아진 것 같아요.

에스파, 르세라핌, 아이브, 뉴진스 등등을 보고 자란

많은 일본 Z세대들이 한국으로 워킹홀리데이, 교환학생, 유학, 여행 등을 이유로

많이 보여서 너무 반가운 것 같아요~

 

こんにちは~

 

저도 일본인 친구가 있어 이야기를 해봤는데

생각보다 공감대가 형성되어 있어 이야기도 잘 통하고,

한국어를 잘하는 친구들이 많은 것 같아서 좋아요.

아무래도 KPOP의 힘인 것 같고,

서로 문화적으로 닮은 점이 많아

다른 외국인들보다 훨씬 더 친숙하게 느껴진답니다.

 

보다 더 한국에 잘 적응할 수 있도록

제가 일본(현지)에서 발급받은 서류에

대해 편리하게 공증+ 현지 아포스티유를 인증받아 한국에 제출할 수 있는 방법을

포스팅을 해보려고 합니다!!

 

• 서류

 

 

일본에서 발급한 서류를 한국에서 사용해야 할 일이 생길 수 있어요.

미리 잘 준비하셔야겠죠?

제출처가 요구하는 서류에 알맞게 꼭 잘 준비하셔야 해요!!

 

 

• 일본어 번역공증

 

일본어로 되어 있는 서류를 한국에서 인정받기 위해서는

번역공증이라는 것을 해야 합니다.

번역공증은 "원문과 번역문의 상위없음"을 서약하는

인증서를 받는 행위를 말합니다.

번역이 정확하게 되었는지 확인을 했다기보다

비교/대조를 한다는 개념으로 이해하면 좋을 것 같습니다.

​

• 일본 아포스티유

일본 아포스티유 언제 필요할까요?

워킹홀리데이, 결혼, 해외여행, 사업, 비자 취득 절차 등을 할 때 필요합니다.

이런 것들을 하기 위해 서류를 제출해야 하는데

제대로 쓰여지기 위해 "아포스티유 인증"을 받아야해요.

하지만 아포스티유 인증을 받으려면

다시 일본으로 돌아가서 공증을 받고 아포스티유를 받아야해요.

그럴 수 없을 경우, 부득이하게도 서류를 제출할 수가 없어요 ㅠㅠ

 

하지만 온라인으로도 한국에서 발급할 수 있는 방법이 있답니다!!

바로 다음에 소개해드릴게요.

 

• 일본 (현지) 아포스티유 쉽고 간편하게 신청하는 법

출처: 배달의 민원

1.한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2.회원가입을 하고 로그인을 한다.

3. 우측 상단에 '기타 해외민원'을 클릭한다.

4. 국가로 상품 검색에서 초성 'ㅇ'을 누르고 일본을 선택한다.

5.필요한 서류에 따라 옵션 확인 후 담기

6.원하는 부수를 누르고 결제한다.

 

■ 주의

1) 일본(현지) 서류 '왕복 국제배송(최대 3~4일)' 기간은 별도 포함.

2) [공문서(호적등본, 인감증명서 등)] 원본 아포스티유 필요하신 경우, 사전에 문의.

3) 일부 유사업체 불완전 판매로 인한 '분실/배상 피해 발생' 주의!.