인도서류 아포스티유 인증으로 한국에서도 써보자

안녕하세요~

서울시 선정 우수 브랜드

배달의 민원입니다!!

​

인도는 10억이 넘는 인구를 자랑하고,

과학기술 분야에서 떠오르고 있는 별과 같은 나라입니다.

​

우리나라의 공학대학원에도 인도인들이 꽤 포진되어 있고,

우리나라에서도 인기 있는 메이저한 전공에도

교수직을 맡고 계신 인도분들도 여럿 봤어요.

​

이처럼 한국과 인도는 겉보기에는

문화적으로나 사회경제적으로 교류를 어떻게 하고 있는지

잘 와닿지 않을 수도 있지만,

과학기술 측면에서는 공학에 종사하는 사람의 시선에서는

꽤나 와닿는다는 점 말씀드리고 싶네요.

​

그렇다면 학위증명서나, 가족관계증명서 등 기본 증명서에 대해

인도와 한국을 넘나드는 경우가 생각보다 많다는 것도

연결지어 생각할 수 있겠죠?

​

하지만 단일 언어로 쓰여진 단일국에서 발행한 서류는

해당 국가에 한해서만 효력이 발생하기 때문에

문제가 생긴답니다.

따라서 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야되는지

제가 '인도 아포스티유'로 해결 가능하다는 사실을 소개드려볼게요~

​

번역공증

번역공증이란 번역자 또는 촉탁인이 원문과 번역문을 첨부하여

'번역문이 원문과 상위없음'을 서약하는 내용의 서약서(또는 확인서)를 작성한 경우

그 서약서에 인증을 부여하는 것을 말하며,

원본과 번역본이 정확하게 번역되었는지 확인하는 것은 아니에요.

​

뭔가, 말이 좀 어렵죠?

​

쉽게 말하면 내가 가진 서류의 원문을 번역한 문서에 대해

인증해주는 겁니다.

​

*주의사항*

공증능력을 가진 공증 변호사를 찾아가 번역공증을 맡겨야 해요.

본인이 직접 할 수 있는게 아니라는 점 주의하셔야해요.

​

인도 아포스티유

​

주한 외국 공관 영사 확인없이

기존에 서류를 발급받은 나라와 제출할 다른 나라 모두 아포스티유 협약국이라면

아포스티유 인증을 통해 공문서로서 효력이 있어요.

​

쉽게 말하면 해외에서 발급받은 공문서를

"우리나라나 또 다른 해외에서도 공문서로 인증해드립니다"

라는 의미입니다.

​

그리고 인도와 한국은 아포스티유 협약국이라서 문제가 없다는 점도

알아두시면 좋을 것 같아요.

---

인도 아포스티유 신청하는 법

1. 아래 배너에 있는 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2. 회원가입을 하고 로그인을 한다.

3. [기타해외민원]에 들어가서 [ㅇ]을 찾아 국가로 상품 검색을 한다.

4. 인도(현지)서류에 대한 아포스티유가 필요한지,

인도 서류를 전세계로 제출한건지

잘 따져보고 필요한 상품을 신청한다.

5. 급하면 급행으로, 급하지는 않으면 일반으로 장바구니에 담는다.

6. 결제를 한다.