온라인으로 쉽고 빠르게 주민등록등본 초본 번역공증받아요

안녕하세요~

서울시 선정 우수 브랜드

배달의 민원입니다!!

​

주민등록등본은 발급받을 일이 많은 흔한 문서이고

다들 익히 들어봐서 알고 있을 것 같아요.

하지만 그걸 해외에 제출할 일은 흔한 일이 아니라서

잘 모르시겠죠?

​

보통 해외에서 주소지를 확인하거나

해외 체류비자 연장 등을 위해서

등본이 필요한 경우가 있을 수 있습니다.

​

이때, 무턱대고 주민등록등본을 해외에 있는 제출처로

냅다 줘버리면 인정안해줘요 ㅠㅠ

​

그렇다면 어떻게 하면 한국에서 발급받은

주민등록등본을

해외에서도 인정받을 수 있을까요?

주민등록등본을 번역공증하면 돼요!

​

주민등록등본(초본)

출처: 정부24​

등본은 행정기관에서 보유하고 있는 세대주를

기준으로 작성되는 문서입니다.

​

세대주와 함께 같이 거주하는 세대원들이 표시되는데,

세대주를 기준으로 작성되는 문서이기 때문에

세대주가 변경되면 변경된 날짜로부터 재작성됩니다.

​

주민등록 등본은 주민등록표에서

등록기준지나 혈액형, 증 발급일자 등이

생략되고 작성되는 문서입니다.

---

​

초본은 행정기관에서 보유하고 있는 본인을 나타내는 개인별 기준으로 작성되는 문서입니다.

본인의 주소지를 확인하거나, 과거에 살았던 주소지를 모두 확인할 수 있습니다.

​

주민등록 초본은 역시 주민등록표에서 등록기준지나 혈액형, 증 발급일자 등이

생략되고 작성되는 문서입니다.

​

주민등록등본(초본) 번역공증

 

번역공증은 번역 문서에 대해 원문과 같은 공적 효력을

가질 수 있도록 번역본에 대해 '원문과 상위 없음'을

서약하는 서류에 인증을 부여하는 것입니다~

​

원문과 번역문을 비교/대조한다는 개념으로 이해하시면 쉬울 것 같아요.

이러면 이거 나도 할 수 있는거 아니야? 하고 생각할 수도 있지만

​

번역 공증능력을 입증할 수 있는 사람만이 번역공증을 할 자격이 있습니다!

​

여기서 말하는 번역자격이란?

- 해당 언어를 국내에서 전공한 학사 학위 이상의 졸업자

- 해당 언어를 모국어로 사용하는 국가에서 학과 관련 없이 학사 학위 이상의 졸업자

- 해당 언어에 대한 번역 행정사 자격증이 있는 자

출처: 대한공증인협회

각각의 자격마다 본인이 입증해야되는 서류는 상이하므로

잘 알아보고 제출하셔야 해요~

​

주민등록표등본(초본) 번역공증 신청하는 방법

1) 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2) 회원가입을 하고 로그인을 한다.

3) 빨간색 네모박스로 표시된 번역, 공증촉탁대리, 외교부 확인을 클릭한다.

 

4) 밑으로 스크롤을 해서 공증 촉탁대리 카테고리를 찾고 번역공증 촉탁대리를 신청한다.

 

5) 번역하고자 하는 언어를 선택하여 부수를 고르고 장바구니에 담는다.

6) 민원서류를 결제한다.

한국통합민원센터는 공증을 직접 진행하는 업체가 아닌,

공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다

급하게 도움이 필요하시면

전화번호나 메일을 통해 문의해주시면

도움받을 수 있어요!