번역부터 공증까지, 생활기록부 영어번역 한 번에 살펴보기

 

​

 

안녕하세요. 한국통합민원센터입니다.

오늘 소개해 드릴 포스팅은 바로!!

생활기록부 영어번역공증입니다.

​

생활기록부 영어번역본은 대부분 국제 학교 입학 시 필수적으로 요구되는 서류 중 하나입니다.

제 주변 자녀분들도 국제 학교를 다니고 계시기 때문에 제게는 친숙한 서류 중 하나인데요.

​

상황과 학교에 따라 상이하지만, 생활기록부 영문번역공증은 일반적으로 많은 학교에서 요청하는 서류 중 하나이며,

그 이외에도 아포스티유인증 또는 대사관 인증을 추가적으로 요구하는 경우가 많답니다.

​

​

국제 학교 입학 시 요청되는 서류는 생활기록부 이외에도

예방접종 내역, 주민등록등본 등등 여러 종류의 서류를 요청받게 됩니다.

자녀분들의 학교에 따라 영어로 발급되는 경우도 있지만, 처음부터 국문으로 발급되는 경우가 더 많답니다.

따라서 국문으로 발급되는 서류들의 경우 영문으로 번역공증을 진행해 줘야 합니다.

영어번역공증 절차는 전문 번역사의 번역한 번역본을 토대로

공증을 진행해야 효력이 발휘된다는 점을 잊지 마세요.

또, 국제 학교에 대한 선호도와 경쟁률이 점점 상승하고 있기 때문에

성적뿐만 아니라 학생의 생활태도 및 교사들의 평가들이 포함된 생활기록부의 중요성이 점점 높아지고 있습니다.

​

​

따라서, 관련 경험과 지식이 풍부한 전문 번역가에게 번역을 맡겨

학생의 장점을 더욱 빛나게 만드는 것이 중요합니다.

​

이럴 때는 실력과 경험 모두 풍부한 대행업체에 서류를 맡기시는 것을 추천드립니다.

제 주변 지인분들 중 지출액을 줄이기 위해

주변의 만류에도 불구하고 혼자서 서류를 준비하시다가

마감기한을 놓쳐 입학이 취소된 경우가 있었는데, 많이 안타깝더라고요.

​

저 또한 국제 학교를 준비하기 위해서 서류뿐만 아니라

그 외에 것들을 준비하기 위해 많은 시간이 필요한 것을 알기 때문에

서류는 되도록 전문가들을 통해 처리하시는 걸 추천드립니다.

​

다시 그때를 생각하면, 그분은 지출액보다는 대행업체에 대한 신뢰도 때문에

대행업체를 선택하는 것을 망설이셨던 것 같아요.

​

​

그래서 지금 믿을만한 대행업체인 <한국통합민원센터>를 추천해 드리려고 합니다.

한국통합민원센터는 국내 1위 규모로 매년 고객님들의 수만 건의 서류를 처리해 드리고 있습니다.

또한 실력을 인정받아 각 정부기관으로부터 여러 가지 수상 경험이 있습니다.

​

한국통합민원센터의 가장 큰 장점은

풍부한 경험과 지식을 가진 전문 번역사분들과 전문가분들이 회사에서 24시간 내내 계신다는 거예요.

그래서 고객님의 요청에 언제든지 빠르게 응답해 드릴 수 있고 돌발 상황들에 대한 대처도 빠르고 능숙하답니다.

​

또 다른 장점은 온라인으로 많은 서류를 발급부터 공증까지 한 번에 처리할 수 있다는 점입니다.

따라서 고객님의 계신 장소에 구애받지 않고 서류를 처리하실 수 있고

모든 절차를 한 번에 해결할 수 있기 때문에 서류 외에 준비하실 준비물들에 더 많은 시간을 쏟으실 수 있습니다.

앞서 말씀드렸다시피 서류에 문제가 생기면, 당황하기 쉽고 한국에 비해 해외는 서류 처리 속도가 느리기 때문에

서류는 대행업체를 통해 온라인으로 한 번에 처리하시는 것을 추천드립니다.

비용이나 절차 등에 궁금증이 생기시면 아래 배너들을 통해 연락해 주세요.

친절하게 안내 도와드리겠습니다. 감사합니다.

​