본문 바로가기

생활기록부번역공증3

다양한 서류 한 번에 해결! 생활기록부 영문번역 ​ 안녕하세요. 한국통합민원센터 공식 블로그 배달의 민원입니다. 오늘 소개해 드릴 포스팅은 생활기록부 영문번역공증 입니다. ​ 생활기록부 영문번역본은 국제 학교 입학 필수서류 중 하나죠. 글쓴이 동생도 국제 학교에 다녔기 때문에 친숙한 서류 중 하나인데요. ​ 학교에 따라 다르겠지만, 대게 많은 학교에서 생활기록부 영문번역공증을 요청하고 있고 그 외에도 아포스티유인증 또는 대사관 인증을 추가로 요청하는 경우가 많답니다. ​ ​ 국제 학교 입학서류는 생활기록부 이외에도 재학 증명서, 가족관계증명서 등등 여러 종류의 서류들이 요구됩니다. 학교에 따라서 영문으로 발급되는 경우도 있지만, 처음부터 국문으로 발급되는 경우가 더 많기 때문에 국문으로 발급되는 서류의 경우는 영문으로 번역공증을 진행해 줘야 합니다. .. 2024. 4. 2.
생활기록부 번역공증, 해외대학입학을 위한 서류 안전하게 준비해요 안녕하세요 배달의 민원, 한국통합민원센터(주)입니다 요즘 캐나다, 미국 등 유학을 가는 분들이 늘어났는데요 ​ 이 과정에서 생활기록부, 졸업장, 재학증명서 등을 학교측에서 요구하곤 합니다 ​ 특히 생활기록부는학생의 학적을 기록한 장부이기 때문에 ​ 학교 성적뿐만 아니라 학교에서 특별 활동, 인적사항, 수상경력, 출결상황 등이 기록되어 있어 유학, 이민, 입시 등을 위한 서류 중 중요한 서류라고 볼 수 있는데요 ​ 저 또한 한국으로 입시 준비할 때, 학교에서 받은 생활기록부를 제출한 기억이 있습니다! 주로 국내 국제 학교 입학이나, 해외 학교 입학 또는 자격증 취득을 위해서 제출해야 하는데 ​ 외국에 제출하기 위해서는 번역이 요구됩니다 ​ 그래서 오늘의 주제는 바로 생활기록부 번역공증에 대해 작성해 봤으니.. 2023. 4. 27.
생활통지표/생활기록부/생기부 영어 영문 번역 공증+아포스티유 (초등학교) 안녕하세요. 서울시 선정 우수 브랜드 한국통합민원센터 배달의민원입니다. ​ 오늘은 자녀의 생활기록부 혹은 생활통지표라고 불리우는 서류에 대한 번역공증 서비스를 안내해드리고자합니다. ​ 생활통지표/생활기록부의 경우에는 교과/영역/평가요소/평가에 대한 부분이 전부 한글로 표기되어 있기 때문에 해외에 제출하려면 정확한 번역언어 전달이 필요합니다. ​ ​ 초등학교를 이어서 다니기 위해서는 평가요소에 대한 부분을 편입하는 학교에서 중점으로 보고 있기 때문에 정확히 어떤 평가로 인하여 좋은 평가를 받았는지에 대한 부분이 자세하게 표기 되어 있습니다. 예를들어 국어 : 읽기/듣기·말하기/문학/쓰기/문법 사회 : 경우 지리/역사 도덕 : 자신과의 관계/자연·초월과의 관계 수학 : 수와 연산/측정/규칙성/도형/자료와 가.. 2023. 2. 1.